集句 其四

内人相续报花开,天子春游特地来。
夜半宴归宫漏永,沸天宵鼓动瑶台。

译文

收起展开
宫中的女官们相继禀报御苑里春花已经盛放,天子出游赏春特地来到这片宫苑。
夜半宴饮散席归来宫中的计时铜漏声格外悠长,响彻云天的夜鼓乐声震动了华美的皇家楼台。

注释

收起展开
  • 内人古代对宫中近身女官、宫女的称呼。
  • 宫漏古代皇宫中使用的铜制漏壶计时器,用来测算时间。
  • 宵鼓夜间演奏的鼓乐,也指夜间报时的鼓点。
  • 瑶台原指神话中西王母居住的仙台,这里用来代指华美无比的皇家宫殿楼阁。

赏析

收起展开
这首集句诗的拼接功力极为精湛,四句分别取自唐代不同诗人的诗作,组合起来毫无生硬割裂感,完整铺陈出从春花开报、天子游春到深夜宴罢、鼓乐喧天的完整宫廷游宴流程。

全诗没有普通宫词常见的幽怨凄清氛围,通篇洋溢着皇家游宴的华贵热闹气象,语言富丽流畅,场景层次分明,足见作者对前代诗句的熟悉程度与高超的整合艺术。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代诗人闻人祥正所作的组诗《集句》十八首中的第四篇,属于典型的集句体诗作,全部诗句均截取整合自唐代名家的原有成句。

宋代是集句诗创作的繁盛期,这类创作要求作者熟稔前代诗作,将不同出处的诗句重新拼接后做到意脉连贯、浑然一体,这首作品就是当时宫廷题材集句诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: