集句 其五

绣衣㶉鶒浴回塘,风动荷花水殿香。
坐对芳尊不知热,冰肌玉骨自清凉。

译文

收起展开
羽毛如绣的㶉鶒在曲折的塘水中洗浴归来,清风吹动盛放的荷花,临水殿宇漫溢着沁人的芳香。
闲坐对着盛满美酒的酒杯,全然感受不到盛夏的暑热,如冰似玉的清润姿质自然生出一身清凉。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,外形近似鸳鸯,羽毛多呈紫纹彩状,古人常将其纹样绣在衣物上。
  • 回塘曲折迂回的池塘,多为园林中临水造景的水体。
  • 水殿修建在水面上或者紧邻水岸的殿宇,通风性极佳,是古代夏日避暑的专属建筑。
  • 芳尊盛放着美酒的酒杯,“尊”是“樽”的通假字,古代的盛酒器具。
  • 冰肌玉骨原指女子肌肤莹洁如玉,此处既形容荷花的清润姿态,也指人在清凉环境中舒爽无暑的状态。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是消弭了集句体裁常见的拼接割裂感,四句诗意脉连贯,浑然天成,完全如同原创的即景诗作。

前两句从视觉、嗅觉两个维度铺陈水畔夏景,彩羽水鸟、风递荷香,先从环境层面铺垫出清凉的氛围,后两句由景及人,从人的主观体感落笔,将盛夏暑热完全消解在临水持酒的闲适状态中,把古人消夏的雅致意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
闻人祥正是宋代知名的集句诗人,存世作品多为集前人成句的咏景、咏物诗作,以衔接自然、毫无拼凑痕迹见长。

这首作品属于他的夏日集句组诗,创作于宋代文人临水消夏的雅集文化背景下,是文人避暑遣兴、以集句逞才的典型产物,四句分别截取自吴融、王昌龄、白居易、苏轼四位前代诗人的相关成句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: