集句 其六

耿耿银河欲曙天,数声鸡唱锦楼前。
君王晓坐金銮殿,绣被焚香独自眠。

译文

收起展开
银河泛着清亮微光天色即将破晓,几声晨鸡的鸣响从华美宫楼前传来。
天刚亮君王已经端坐在金銮殿上理事,我裹着绣花锦被燃着熏香独自闲眠。

注释

收起展开
  • 耿耿形容银河澄澈明亮的样子。
  • 欲曙天天快要亮的拂晓时分。
  • 锦楼装饰华美精致的楼阁,此处代指宫廷内妃嫔的居所。
  • 金銮殿唐代皇宫正殿的名称,后世泛指皇帝上朝处理政务的大殿。
  • 绣被表面绣有精美纹样的丝质被子,是古代贵族常用的寝具。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特色是毫无拼凑痕迹,以强烈的场景反差传递出宫词特有的幽微情绪。

开篇两句先铺陈拂晓时分的宫廷环境,银河将隐、晨鸡报晓,清冷安宁的氛围铺垫得十分到位。后两句同时拉出两个完全相反的画面:一侧是君王早已起身临朝的庄重肃穆,另一侧是深宫女子无人相伴、焚香独眠的闲散落寞,两相对照没有直白的怨语,却把深宫女子被君王遗忘的孤寂感烘托得淋漓尽致,足见作者剪裁诗句的深厚功力。

创作背景

收起展开
闻人祥正是北宋中后期诗人,现存传世作品几乎全部为集句宫词,共计十八首,全部采撷唐代至宋初知名诗人的现成诗句重新组合成篇,是宋代集句诗创作风潮下的典型作品。

这首是其宫词组诗的第六首,所集诗句分别取自沈佺期、王昌龄、王建等前代诗人的宫词相关作品,经过作者的巧妙剪裁,完全消弭了原作的语境痕迹,生成了全新的统一意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: