集句 其七

月傍蓬莱汉阁残,玉阶仙仗拥千官。
侍臣缓步归青琐,辨色争朝咫尺颜。

译文

收起展开
残月傍着如仙境般的皇家殿阁渐渐西沉,白玉阶前的皇家仪仗簇拥着成百上千位朝臣。
侍从官员缓步退回刻有青琐花纹的宫门之内,天刚蒙蒙亮便争相入朝,觐见近在咫尺的天子容颜。

注释

收起展开
  • 蓬莱传说中的东海仙山,此处用来借指皇家宫殿,形容其华美缥缈如同仙境。
  • 仙仗古代天子朝会时使用的皇家仪仗队,是皇权威仪的典型象征。
  • 青琐古代皇宫门窗上雕刻的青色连锁形花纹,后世常以青琐代指宫门、宫廷。
  • 辨色指天色刚亮、刚刚能够分辨景物轮廓的时刻,是古代臣子早朝的规定时间。
  • 咫尺颜指距离天子的容颜极近,咫尺是古代长度单位,此处用来形容朝臣得以近距离觐见君主的殊荣。

赏析

收起展开
这首集句诗组合衔接极为自然,完整勾勒出拂晓时分皇家早朝的全流程,整体气象雍容典雅,完全契合宫廷诗的正统格调。

开篇以残月西沉的清冷景象铺垫氛围,瞬间把读者带入肃穆的宫禁场景之中,后两句以侍臣的行动细节收尾,把朝臣对朝会的郑重、对天子的恭敬刻画得细腻传神,全诗对仗工整,意象连贯,是宋代集句诗中水准极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代闻人祥正所作的七言集句组诗中的第七首,属于典型的宫廷朝会题材作品。

集句是古代诗词的特殊创作体裁,要求作者截取前代不同诗人的经典成句,重新拼接组合成意脉连贯的全新诗作,这首诗便化用了岑参、王维等唐代宫廷诗名家的名句,毫无生硬拼接的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: