集句·其八

羯鼓声高众乐停,上林仙景似蓬瀛。
轻云阁雨迎天仗,花外风飘万岁声。

译文

收起展开
高亢的羯鼓声骤然响起,所有其他乐声都随之停歇,皇家上林苑的仙境景致,堪比传说中的东海仙山蓬瀛。
薄云收住了濛濛细雨,恭迎天子的仪仗缓缓行来,花丛外的清风悠悠飘荡,远远传来群臣山呼万岁的声响。

注释

收起展开
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,以公羊皮蒙制鼓面,音色高亢急促,在唐代宫廷中极为盛行。
  • 上林本指汉代修建的皇家园林上林苑,后世诗词中多用来代指当朝的皇家宫苑。
  • 蓬瀛蓬莱、瀛洲的合称,传说中东海之上的两座仙山,后世常用来代指人间仙境。
  • 天仗古代对天子出行时随行护卫、仪仗队伍的尊称。

赏析

收起展开
这首集句作品拼接得浑然天成,完全没有普通集句诗常见的生硬割裂感,四句分别截取自李商隐、苏颋、王建等不同唐代诗人的成句,却形成了完整流畅的叙事链条,铺陈出一幅鲜活生动的天子游幸宫苑的盛景图。

全诗先以听觉落笔,用羯鼓高响收束众乐的极具冲击力的场景开篇,先声夺人,随即转入宫苑仙境般的视觉景致描摹,再写雨霁云收的清和氛围,最后以风传万岁声的细节收束,视听结合、层次分明,尽显盛世宫廷雍容祥和的盛大气象,是宋代集句诗中不可多得的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代诗人闻人祥正所作的《集句》组诗三十首中的第八篇,属于典型的集句体诗作,所有诗句均截取自唐代诗人的经典成句,主题为描摹皇家宫廷游幸的盛大场景。

集句是中国古典诗词的特殊创作体裁,要求作者完全沿用前人的现成诗句,重新拼接组合出逻辑连贯、意境统一的全新作品,对创作者的诗词储备与谋篇布局能力有极高要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: