集句 其九

牡丹移向苑中栽,借得东风一夜开。
尽日君王看不足,芳尊宜命管弦来。

译文

收起展开
牡丹被移栽到皇家园林中栽种,借着一夜春风的吹拂尽数绽放。
整日里君王赏玩牡丹总也看不够,应当举起美酒传令乐工奏起助兴的乐曲。

注释

收起展开
  • 苑古代多指帝王的专属园林,此处指皇家宫苑。
  • 芳尊亦作“芳樽”,对精美酒器的美称,常代指美酒。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指整体的音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗虽为集句而成,却脉络连贯一气呵成,开篇先写牡丹移栽宫苑、经春风一夜盛放的雍容景致,次句转写君王赏玩不足、传令奏乐宴饮的宫廷场景,整体格调华贵从容,画面感极强。

全诗没有刻意的雕琢痕迹,将牡丹盛放的明艳、帝王游赏的闲适融合得恰到好处,四句诗起承转合自然流畅,完全符合七言绝句的艺术韵律,足见诗人剪裁前人诗句的高超功力。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代闻人祥正创作的同题组诗《集句》中的第九首,属于典型的集句体诗作。

诗人撷取多位前代诗人的现成诗句重新排布组合,围绕宫廷赏牡丹的核心主题串联成篇,毫无生硬拼凑的痕迹,体现了宋代集句诗艺术的成熟水准。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: