集句 其一

碧纱窗下水沈烟,香入薰炉禁火天。
最是一年春好处,绿杨高映画秋千。

译文

收起展开
碧绿的纱窗之下,沉香的烟气袅袅升腾,正值寒食禁火的时节,暖香缓缓漫入熏炉之中。
这正是一年之中春光最美好的时刻,高大的绿杨树荫里,彩绘的秋千架掩映其间。

注释

收起展开
  • 水沈烟即沉香燃烧升起的烟霭,水沈也作水沉,是沉香的别称,古代名贵的熏香材料。
  • 禁火天指寒食节,古代寒食节有禁火三日、只吃冷食的传统,因此称这段时日为禁火天。
  • 画秋千指装饰有彩绘纹饰的秋千架,是古代春日庭院中常见的游艺设施。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的优点是全无拼接的生硬感,四句诗由内而外逐层铺展画面,逻辑脉络十分顺畅。

开篇先写室内纱窗下的沉香烟霭,以细腻的嗅觉、视觉体验铺垫出闲静慵懒的春日氛围,紧接着点出寒食的特殊节令,自然过渡到对室外春光的赞叹,化用韩愈的经典名句毫无违和感,最后以绿杨掩映秋千的明丽画面收束全诗,把暮春寒食的闲雅景致写得鲜活生动,足见诗人集句功力的深厚。

创作背景

收起展开
闻人祥正是宋代知名的集句诗人,擅长拼接前代经典成句创作新诗。

这首作品是其春日闲居时所作,全诗四句分别截取自五代冯延巳、唐代韩愈等不同诗人的经典名句,组合成意脉连贯的寒食春日咏景之作,是宋代集句诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: