集句 其十五

淡淡梳妆薄薄脂,自然富贵出天姿。
一朝选在君王侧,宫女三千尽妒伊。

译文

收起展开
她妆容浅淡只敷了薄薄的脂粉,雍容华贵的气质全然来自天生的丽质。
一旦被选入君王的身边,后宫三千宫女无不对她心生艳羡。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,指选取不同古人诗作中的现成成句,重新拼接组合成一首表意完整的新诗。
  • 天姿天生的美好姿容与气质。
  • 一朝一旦,指命运发生转折的某一天。
  • 伊古汉语第三人称代词,此处代指诗中容貌出众的女子。

赏析

收起展开
这首集句诗的拼接艺术极为出色,前两句先从外貌气质落笔,不用浓妆艳抹的铺垫,就点出女子天然去雕饰的出众仪态,把世俗推崇的富贵气转化为浑然天成的原生美感。

后两句化用白居易《长恨歌》的经典成句,将个体的命运转折放置在三千宫女的参照背景下,极大凸显出这位女子的天姿过人,全诗语言平易流畅,前后衔接自然,完全看不出集句体裁常见的割裂生硬感,是宋代集句诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
闻人祥正是宋代中后期诗人,留存作品以集句类宫词为主。

这首作品属于其《集句》组诗的第十五首,是典型的集句体创作,分别撷取了前代不同诗人的现成诗句重新组合,表意连贯浑然,毫无拼凑痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: