集句 其一六

玉壶传箭咽铜龙,金殿当头紫阁重。
阊阖开门朝百辟,未央月晓度疏钟。

译文

收起展开
计时玉壶的浮箭推移报时,铜龙漏管发出幽咽的低响,金光笼罩的大殿前,重重叠叠耸立着紫色的皇家高阁。
皇宫的正门缓缓开启,百官列队入朝参拜,拂晓时分残月还悬在宫苑上空,远处传来几声稀疏悠远的钟声。

注释

收起展开
  • 玉壶传箭古代计时器具漏壶的运行状态,玉壶是漏壶的美称,箭是漏壶上标识时刻的浮标,传箭指随着水滴漏下,浮箭依次推移来报时。
  • 铜龙铜制的龙形漏嘴,是漏壶的出水部件,水从龙嘴缓缓流出时会发出低哑的声响。
  • 紫阁这里指宫廷中涂饰为紫色的高阁,紫色在古代是皇家专属的尊贵色彩。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,后世诗文多用来代指皇宫的正门。
  • 百辟古代对诸侯、百官的统称,指代所有入朝的朝廷重臣。
  • 未央原指汉代的未央宫,后世诗文常用来代指当朝的皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首集句诗虽然是拼接前人成句,却毫无生硬割裂之感,四句诗分别从计时报时、殿宇形制、朝会规制、晓钟余韵四个维度层层铺展,完整勾勒出宫廷清晨朝会的恢弘肃穆气象。

全诗意象绵密,声韵沉雅,将不同诗作中的零散宫廷意象熔铸为统一的艺术整体,既保留了原作的典雅质感,又生成了全新的叙事逻辑,充分体现了宋代集句艺术的高超水准。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代闻人祥正所作的同题集句组诗的第十六首,集句是古典诗词的特殊创作体裁,要求作者汇集前代不同诗作中的现成诗句,重新拼合为意脉连贯的全新作品。

闻人祥正的这组集句诗大多取材于唐代咏写宫廷气象的经典诗句,这首作品专门描摹宫禁清晨百官朝参的肃穆场景,是宋代集句诗中浑然天成的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: