集句 其一七

珠箔轻明拂玉墀,汉宫仙掌露淋漓。
金钗坠鬓分行立,等候官家未出时。

译文

收起展开
透亮的珍珠帘轻轻拂过宫殿前的玉石台阶,汉宫承露仙掌之上清露正淋漓滴落。
金钗斜坠、鬓发松垂的宫人们分排站立,等候着皇帝驾临却还不见他的身影出现。

注释

收起展开
  • 珠箔珍珠串成的帘子,是古代贵族宫廷所用的华贵帘饰。
  • 玉墀宫殿前用玉石铺就的台阶,后世常用来代指宫廷殿陛。
  • 仙掌指汉代建章宫所铸铜仙人的手掌,掌上托有承露盘,传说承接仙露服用可以长生,后世常以仙掌代指宫廷中的标志性陈设。
  • 官家是宋代宫廷及民间对皇帝的通用尊称。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的优点是拼接毫无斧凿痕迹,意脉流转自然浑成。

开篇先从宫廷外景落笔,珠帘拂阶、露湿仙掌的清冷晨景,瞬间把读者带入肃穆华贵的宫禁氛围之中,后两句收束到人物群像之上,分阶而立、屏息等候的宫人状态,把帝王居所的森严感完全烘托出来,全诗没有一个字直接写帝王的威仪,却处处透出宫禁特有的庄重秩序感,是宋代集句诗中相当出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人闻人祥正所作的十八首集句组诗中的第十七首。

集句是中国古代特殊的诗歌创作体裁,要求创作者全部撷取前代传世诗篇中的现成诗句,重新拼接组合成意脉连贯、意境浑成的新作,这首诗所用的四句成句分别取自唐代李商隐、王建等诗人的宫词类作品,组合之后完整描摹出宫廷清晨宫人等候帝王的典型场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: