集句 其一八

学画蛾眉独出群,越罗巴锦不胜春。
承恩数上南薰殿,无奈宫中妒杀人。

译文

收起展开
习得描画蛾眉的技艺远超众人,身着越地罗衫蜀地锦缎也衬不尽春日般的娇美风姿。
蒙受帝王恩宠屡次登上皇家南薰殿,却无奈宫中的妒忌风气太过害人。

注释

收起展开
  • 蛾眉古代女子修饰出的细长弯曲的秀美眉形,常用来代指容貌出众的女子。
  • 越罗巴锦越地(今江浙一带)出产的轻柔罗绮,巴地(今四川一带)出产的华美锦缎,都是古代极负盛名的名贵丝织品。
  • 南薰殿唐代皇家宫殿名,名称取自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世诗文常用来代指帝王的日常便殿。
  • 集句传统诗歌体裁的一种,通篇全部集取前人已有的现成诗句,拼合为全新作品,要求诗意连贯,衔接自然,如同原创。

赏析

收起展开
这首集句诗的拼接技艺极为纯熟,完全没有拼凑割裂的痕迹,前两句极写宫妃的绝世美貌与绰约风姿,将人物的容色之美烘托到了顶点。

后两句笔锋陡转,从蒙受恩宠的荣耀巅峰直接落到被人倾轧妒忌的残酷现实,短短四句就写尽了封建宫廷之中荣宠无常、人心险恶的生存处境,前后反差强烈,余味悠长,完全契合传统宫词哀婉讽喻的审美特质。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代闻人祥正所作的《集句二十八首》中的第十八首,属于典型的宫词题材。

集句是中国古代特殊的诗词创作体裁,全篇所有诗句都截取整合自前代经典诗人的成句,这首诗分别化用了杜甫、刘禹锡、王建等唐代名家的相关诗句,拼接浑然无痕,描摹宫廷妃嫔的命运遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: