集句 其一九

春风先发苑中梅,愿奉君王万寿杯。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。

译文

收起展开
和煦的春风最先催开宫苑中的寒梅,举杯恭祝君王福寿绵长万寿无疆。
霓裳羽衣的舞蹈结束后众人缓步归返内苑,清越的箫声还久久萦绕在凤凰台畔。

注释

收起展开
  • 集句中国古典诗词创作的特殊体裁,指选取前代不同诗人的现成诗句,重新拼接组合成意脉连贯的新诗。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代盛行的著名宫廷乐舞,舞姿轻盈华美,是唐代宫廷宴乐的代表作品。
  • 凤皇台即凤凰台,此处为古字通写,代指宫廷中供宴游赏景的高台楼阁。

赏析

收起展开
这首集句诗的拼接功力十分高超,四句原本分属不同诗作的诗句组合在一起,毫无生硬割裂之感,整体气韵流畅浑然一体。

开篇从早春苑中梅花初放的景致落笔,自然带出宴会上举杯祝寿的活动,后两句收束于舞罢人归、箫声绕台的余韵,将宫廷宴游的闲适雅致氛围烘托得淋漓尽致,虽为集句却如同自然天成的原创作品,足见诗人对前代诗句的熟稔与整合能力。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代闻人祥正所作的组诗《集句》第十九首,集句体在两宋时期十分流行,不少文人都以拼接前代经典诗句为乐,考验自身的诗学积累与裁剪功力。

闻人祥正的这组集句诗多以宫廷春日游宴为核心主题,这首诗分别截取了多位唐代诗人的相关诗句,组合成了一首意境完整的七言绝句,尽显太平宫廷的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: