集句 其二○

帝宫三五戏春台,玉漏铜壶且莫催。
百辟九霄环帝座,六鳌海上驾山来。

译文

收起展开
皇宫中正月十五佳节君臣共赴春日游赏的亭台,计时的铜壶玉漏千万不要催促这美好时光。
文武百官仿佛从九霄之外环绕拱卫着帝王的宝座,如同神话里六只巨鳌从海上驮着仙山缓缓而来。

注释

收起展开
  • 三五古代常以三五代指农历正月十五上元节,此处即指元宵佳节。
  • 春台春日供人游赏的亭台胜境,也引申指代春日游乐的场合。
  • 玉漏铜壶古代铜制的漏刻计时器,常以玉装饰构件,故称玉漏铜壶,是古代官方通用的计时器具。
  • 百辟原指周天子分封的各路诸侯,后世泛指朝廷的文武百官。
  • 六鳌上古神话传说中负载五座海上仙山的六只巨大神鳌,后世常用来烘托祥瑞盛大的非凡景象。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是熔铸前人名句浑然天成,完全看不出拼接组合的生硬痕迹。

前两句落笔于宫廷上元宴游的闲适氛围,诗人借劝计时器不要催促的细节,细腻写出君臣游赏时兴致盎然、唯恐良宵将尽的愉悦心情。后两句笔势陡然拔高,先铺陈百官环绕帝座的庄严盛大朝会场面,再用六鳌驮山的神话典故收束,将人间帝王的威仪和仙境的祥瑞意象自然融为一体,整首诗气象宏阔,对仗精工,足见作者高超的诗句整合功力。

创作背景

收起展开
闻人祥正是宋代知名的集句诗人,其《集句》组诗存世数十首,多汇集前代名家诗句,描摹宋代宫廷上元节的游宴盛景。

这首诗分别截取初唐沈佺期《上元夜》、崔液《上元夜》以及宋代文人咏写宫阙祥瑞的相关诗句拼接而成,毫无斧凿痕迹,是宋代集句诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: