偈

上士相逢击石火,迸出流星眨眼过。
是渠成佛已多时,堪笑痴禅黑处坐。
阿呵呵,冥然作梦几时休,守却饭箩空忍饿。

译文

收起展开
悟道的高人相逢之时机锋往来如同敲击石火,迸出的流星转瞬就从眼前划过。
他们本来早已证得佛道果位,可笑那些愚痴的禅僧却还在昏暗中枯坐。
啊哈哈,昏昏然如同做梦一般什么时候才能休止,守着装满饭的箩筐却白白忍着饥饿。

注释

收起展开
  • 上士这里指已经明心见性、彻悟禅理的修行高人。
  • 击石火敲击石头迸发的火星,用来比喻禅机往来迅疾,转瞬即逝,不容思量拟议。
  • 渠唐宋时期口语常用的第三人称代词,意为“他”。
  • 痴禅指执着于枯坐形式、不明本心的愚痴禅僧。
  • 饭箩装饭的竹筐,这里比喻人人本自具足、无需外求的佛性。

赏析

收起展开
这首禅偈以浅白诙谐的比喻破除了当时禅林的修行执弊,开篇用击石火、流星两个极富动感的意象,点破禅机妙处在于当下直下顿悟,完全不落俗套的思辨逻辑。

全诗没有晦涩的宗教说教,以“守饭箩忍饿”的生活化比喻,辛辣又幽默地讽刺了不肯回光返照、向外驰求、死守枯坐的修行人的愚痴,把“本心是佛、自性自度”的核心禅理讲得通透直白,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首禅门偈语收录于《全宋诗》与宋代禅史典籍《嘉泰普灯录》,是临济宗僧人释德宏的开示之作。

当时禅林不少修行人执着于枯坐默照的修行形式,落入昏沉暗昧的边见,不肯明悟自身本具的佛性,释德宏便作此偈针砭时弊,接引学人跳出修行误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: