独山桥

十里东郊正税骖,清泉白石路曾谙。
野田水碓都舂雪,山市炊烟半杂岚。
俗美儿童归塾读,时和父老趁墟谈。
远游何事追禽向,便拟村中着草庵。

译文

收起展开
我驱车行在东郊十里的路途上,沿途清泉白石的景致从前早已熟识。
田野间水碓舂米扬起的白屑像碎雪一般,山中小镇的炊烟大半和山间雾岚混杂在一起。
民风淳美,孩童们都按时回到塾中读书,时世平和,老人们趁着赶集的空隙闲谈叙旧。
远游四方又何必去追慕古代隐士禽庆、向长的踪迹,我只想在这村落中搭建一间草庵终老隐居。

注释

收起展开
  • 税骖停车驻马,暂停行程。税指解脱,骖本指驾车的边马,解脱驾车的马即停下行程。
  • 谙熟悉、熟识。
  • 水碓古代利用水力驱动的舂米器具。
  • 趁墟赶集,指乡民前往定期举办的集市交易闲游。
  • 禽向指东汉隐士禽庆与向长,二人都隐居不仕、游遍名山,是古代高士隐居的典型代表。
  • 着草庵搭建茅草庵堂,指定居隐居。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊野行旅所见,层次井然,画面感极强。开篇点出旧地重游的行程,以“路曾谙”三字铺垫出舒缓闲适的整体基调,没有刻意的雕琢,却满是亲切感。

中间两联是全诗最出彩的部分,颔联写郊野自然风光,以“舂雪”比喻水碓舂米扬起的细碎白屑,新奇贴切,灵动鲜活,炊烟与山岚相融的景致朦胧温润,满是接地气的烟火气。颈联转写人事民风,孩童归塾、父老闲谈两个生活化的细节,精准刻画出太平治世下乡间安宁和乐的风貌,没有一句刻意赞颂,对当地民风的喜爱之情早已溢于言表。

尾联顺势收束,由眼前所见的安乐景象自然生出归隐之意,化用禽向的典故毫无斧凿痕迹,直接点明自己想要终老此间的心愿,将对乡居生活的艳羡之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞𣓨晚年退居浙东时,郊野行游独山桥所作的纪游诗。

俞𣓨历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官清廉,晚年无意仕途,遍历浙东山水,见到独山桥一带乡居安宁祥和的景象,归隐之心油然而生,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: