次韵和于巽祗谒真祠

踏霜投晓款祠庭,豪竹繁弦妙吐诚。
嘉客满筵青眼看,远山数点白云平。
浅霞漏日迎前骑,轻吹含烟猎后旌。
好处画工传不尽,只凭诗笔为摹成。

译文

收起展开
踏着晨霜在天色将亮时分虔诚拜谒祠庙,管弦乐器齐鸣,精妙地传达出众人的赤诚之心。
满座的佳客都被以礼相待,抬眼望去远处几座青山点缀,天上的白云舒展平缓。
淡霞中透出朝日,迎着前方行进的车马,轻柔的乐声裹着烟气,拂过随行的旌旗。
这般美好的景致是画师也难以完全描摹穷尽的,只能凭借诗人的笔端将它真切地刻画出来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 祗谒恭敬地拜谒,“祗”本身就是恭敬的意思。
  • 真祠供奉道教神仙的祠庙。
  • 豪竹繁弦指宏大繁复的管弦乐声,竹代指管乐器,弦代指弦乐器。
  • 青眼用正眼相看,指对人赏识、礼遇,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 轻吹轻柔的管乐声。
  • 旌古代用羽毛装饰的旗子,这里泛指随行的仪仗旌旗。

赏析

收起展开
这首七言律诗叙事与写景交融,笔法流畅自然,毫无滞涩之感。开篇从清晨赴祠的行程写起,随即转入祭祀场景的描摹,视听结合,将祭祀仪式的庄重热闹氛围烘托得十分到位。

中间两联远近对照,人事景致相映,筵席上的嘉客与远处的山云形成空间上的开合,霞日烟旌的动态画面又将行旅途中的明丽风光尽数铺展,画面层次极为丰富。尾联宕开一笔,以画师难摹反衬诗笔的表现力,既收束了全篇对美景的记述,也点明了诗作的创作旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百一十三,是北宋文人尚佐均的典型唱和诗作。

当时尚佐均与友人于巽一同前往当地的道教真祠参与拜谒祭祀仪式,于巽先创作了一首记述此行的诗作,尚佐均严格依照原作的韵脚次序和作此篇,完整记录了拜谒全程的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: