次韵和于巽祗谒真祠

缥缈仙台俯郡城,躬修祠事表精诚。
天边雾卷山峰出,涧下风轻水面平。
不为寻春驰五马,聊因劝课驻双旌。
风流别乘多才调,彩笔先挥秀句成。

译文

收起展开
缥缈高耸的仙台居高临下俯瞰整座郡城,我亲自操办祠庙祭祀事务,以此表露内心的至诚。
天边的云雾缓缓卷去,苍翠的山峰渐渐显露,山涧下方和风轻拂,水面澄澈平静无波。
此行并非为了游春赏景而驱驰官驾,不过是趁着下乡劝勉农桑的公务机会,暂时驻留在此。
这位风雅出众的同僚佐吏素来富有才思,早已挥动彩笔,先写出了清丽秀美的诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,要求创作者严格依照所和原诗的韵脚先后次序来创作新作。
  • 祗谒敬辞,指态度十分恭敬地参拜、拜谒。
  • 真祠指供奉道教得道真人的祠庙,是宋代地方官府常规祭祀的官方场所。
  • 五马汉代郡守出行的车驾配五匹马,后世便以“五马”作为州郡最高行政长官的代称。
  • 劝课古代地方官的核心政务之一,指巡行乡野,劝勉督促百姓从事农业生产,落实农桑相关的政令。
  • 双旌唐代以来州郡长官出行时,仪仗前导会树立两面旌旗,后世遂以“双旌”代指地方长官的出行仪仗。
  • 别乘又称别驾,是宋代州郡的高级佐官,这里用来称呼和诗的对象于巽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦游酬和作品,章法严整,气韵清雅平和,完全符合宋代地方官宦诗作的审美取向。

首联直接点题,开门见山点明拜谒真祠的核心事件,凸显出对官方祭祀事务的郑重态度。颔联纯用白描手法写景,雾散山出、风轻水平的画面澄澈舒展,既贴合祠庙周边的山野环境,也烘托出祭祀过程中庄重安宁的心境。颈联转而叙事,点明此行的公务属性,完全脱离了普通游赏诗的轻浮感,尽显地方官以政务为先的行事风格。尾联收束到酬和的核心主题,夸赞同僚的出众才思,措辞得体雅致,尽显宋代士大夫之间交游唱和的文雅风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋时期地方官员王允中创作的酬和类作品。

当时作者正担任地方郡守,同僚于巽前往参拜当地官方祭祀的道教真祠后,先创作了一首原作,王允中便严格依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵和诗,记录拜谒途中的所见所感,同时酬答同僚的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: