次韵和于巽祗谒真祠

曈曈晓日照重城,车骑翩翩布德诚。
绰约仙姿随世远,依俙楼观与云平。
神灵响答歆香火,民庶欢呼拥旆旌。
瑞雪呈祥和气洽,行看阖境报嘉成。

译文

收起展开
初升的明亮朝阳遍照层叠的城郭,随行的车马往来奔走,散播着敬奉神明的诚意。
仙人柔美的风姿早已随着岁月远去,隐约可见的祠庙楼阁高得仿佛与云齐平。
神明感应着香火的供奉降下福佑,百姓们欢声雷动簇拥着祭祀的仪仗旗帜。
祥瑞的飞雪烘托出一片和融氛围,很快就能看到全境之内上报吉祥顺遂的治绩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作所用的韵脚及先后次序来创作和诗。
  • 祗谒恭敬地参拜、拜谒,“祗”本身就是恭敬的意思。
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 绰约姿态柔美的样子,这里用来形容传说中仙人的风姿。
  • 依俙同“依稀”,隐约、看起来不甚分明的样子。
  • 歆祭祀时神灵享受祭品香火香气的状态。
  • 旆旌古代旗帜的统称,这里指祭祀队伍的仪仗旗帜。
  • 阖境全境、整个行政辖区之内。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由清晨赴祠的出行场景写起,过渡到祠庙凌空的高远景观,再推进到人神交感、百姓欢腾的热烈场面,最后落到祥瑞将至的美好期许,层层铺展,脉络十分清晰。

全诗格调庄重典雅,既写出了道教祠庙的出尘气韵,也跳出了普通应酬诗作的空泛弊病,融入了对地方民生安乐的真切祝愿,情辞恳切,气韵浑成,是宋代祀神唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间文人之间的次韵酬唱作品,友人于巽前往参拜供奉道教真人的祠庙之后创作了原作,张介夫依原作的韵脚次序创作了这首和诗。

当时地方正值岁末,瑞雪初降,地方官员主持祀神仪式,既表达对神明的敬畏,也寄寓了祈愿境内风调雨顺、民生安乐的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: