次韵和于巽祗谒真祠

仙翁旧隐寄岩扃,千里蒙休合荐诚。
菽粟有余民暇逸,雨旸无爽气和平。
箫笙缓缓陈觞豆,耆艾纷纷逐旆旌。
灵迹欲知垂不朽,使君妙制刻初成。

译文

收起展开
昔日仙翁隐居在幽深的山岩居所,千里地域蒙受福佑,民众都应当献上诚挚的祭意。
粮食储备丰足有余,百姓安闲逸乐,雨晴适时没有差失,天地间的气息平和顺畅。
箫笙的乐声舒缓悠扬,陈设起各类祭祀酒食器具,白发老者们纷纷追随官员的仪仗前来参与仪式。
想要知晓神灵的功绩如何流传不朽,贤明的地方长官已经将精妙的诗文镌刻完成。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所应答诗作的原韵用字、次序来创作,也叫步韵。
  • 祗谒恭敬地参拜、拜谒,是祭祀场合使用的敬辞。
  • 岩扃山洞的门户,这里代指仙人隐居的深山居所。
  • 蒙休蒙受上天或神灵的福佑、恩泽。
  • 雨旸无爽下雨和放晴都适时合度,没有差失,旸指晴天。
  • 觞豆古代祭祀宴饮所用的酒器和食器,这里代指祭祀的供品礼器。
  • 耆艾古代称六十岁为耆,五十岁为艾,用来代指地方上的年长老者。
  • 旆旌古代官员出行仪仗中所用的旗帜,这里代指地方官的随行仪仗队伍。

赏析

收起展开
这是一篇格律严整、立意雍容的七言律诗,全篇围绕拜谒真祠的核心主题展开,由古及今层层铺叙,章法井然。

首联点出真祠的仙人渊源与祭祀的正当性,将缥缈的仙踪灵迹和地方民众蒙受福泽的现实关联起来,起笔庄重得体。颔联没有局限于祠庙场景本身,转而描写岁和民安的民生图景,把风调雨顺、百姓安乐作为神灵庇佑的具象佐证,立意高远,跳出了普通祠庙诗一味夸饰神异的俗套。颈联细致描摹祭祀的热闹场面,乐声舒缓、乡老云集的细节,侧面烘托出地方官深得民心的治绩。尾联收束到次韵酬和的核心,点出将诗作镌刻留存,让灵迹与地方治绩一同传之后世的主旨,风格平和典雅,尽显北宋中期地方文事兴盛的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张鲂创作的次韵酬和作品,属于祠庙祭祀题材的七言律诗。

当时地方官员于巽主持拜谒当地供奉仙人的道教真祠仪式,恰逢当地连年风调雨顺、五谷丰登,百姓安居乐业,张鲂便依照于巽所作谒祠诗的原韵创作此篇,记录祭祀盛况,同时称颂地方治绩与祠庙的灵验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: