译文

收起展开
人降生之初本就虚空无物,生命逝去时也并非实有留存。
诸位同参各自珍重,此后便如月夜清朗、白昼明洁般毫无挂碍。

注释

收起展开
  • 辞众颂又作辞众偈,是禅门僧人圆寂前辞别门下大众所作的偈颂,多为作者毕生修持的心得总结与对众人的最后开示。
  • 非有佛家语,指万法缘起性空,没有恒常不变的实体存在。
  • 诸人诸位同道,此处指释了证的门下弟子与同参道友。
  • 清昼清朗的白昼,此处引申为禅者破除生死执念之后,通透无挂碍的自在境界。

赏析

收起展开
这则短颂通篇都是禅家的上乘开示,开篇直接点破“性空”要义,不执生有,不执死有,把世俗人最挂怀的生死大事瞬间扫空,没有半分拖泥带水。

收尾以“月明清昼”的澄澈意象作结,没有半句悲戚的嘱托,只留一片通透光明的境界,既体现了作者修持的深厚功力,也尽显禅宗“生死自在”的至高追求,短短十六字,禅意沛然,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗僧人释了证的临终辞世偈,属于禅门辞众类作品,是僧人圆寂前向门下弟子、同参道友所作的最后开示。

当时释了证自知世缘将尽,召集门下众人留下这则短颂,既传递自己毕生修证的禅理,也向相伴多时的同道作别,全无世俗生死离别间的悲戚怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: