赠徐师川

当日佥邪皆误国,先生奋髯叱昌奴。
一门忠节凭孤立,千载纲常赖力扶。
直道原来师柳下,高风久已属东湖。
诗名四海犹余事,也入紫薇宗派图。

译文

收起展开
当年奸佞群小祸乱国家之时,先生你怒须奋张厉声呵斥奸逆叛臣。
全家的忠义气节全凭你独立支撑,千年的伦理纲常全靠你奋力匡扶维系。
你所秉持的正直道义素来以柳下惠为宗师,高尚的风操早已归属于东湖居士的名下。
诗名传遍天下还只是你生平的次要成就,你的名号也被列入了紫薇诗派的宗派图谱之中。

注释

收起展开
  • 佥邪指奸邪误国的奸佞小人。
  • 奋髯胡须扬起,形容人愤怒激昂、正气凛然的样子。
  • 昌奴代指祸乱朝纲、主张投降叛国的奸逆权贵。
  • 柳下指春秋时期的贤士柳下惠,以坚守直道、品格高洁著称。
  • 东湖徐俯晚年自号东湖居士,这里代指徐俯本人。
  • 紫薇宗派图即南宋吕本中所作的《江西诗社宗派图》,因吕本中曾任中书舍人,中书省别称紫薇省,后世也将该图谱称为紫薇宗派图,徐俯位列图谱所列的二十五位江西诗派诗人之中。

赏析

收起展开
这首诗是宋代赠人诗中的正大刚健之作,立意高远,褒扬有度,完全没有世俗赠诗的虚浮套话。首联直接将人物置于国难当头的宏大历史背景下,仅用“奋髯叱昌奴”五个字,就把徐俯刚正不阿、怒斥奸邪的神态刻画得跃然纸上,极具画面冲击力。

颔联从个人气节上升到对儒家道统的贡献,将徐俯一人的坚守拔高为维系千年纲常的砥柱力量,极大凸显了人物在乱世中的核心价值。颈联用典妥帖自然,以先贤柳下惠的直道比况徐俯的品格,又巧妙嵌入徐俯的自号“东湖”,呼应毫无生硬之感。尾联宕开一笔,将世人看重的四海诗名定义为“余事”,更凸显出全诗“忠节道义远高于文名”的核心价值取向,情感真挚厚重,气格沉雄开阔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是文人王模写给名臣徐俯的赠诗。徐俯字师川,号东湖居士,是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,南渡后历任要职,力主抗金,痛斥主和奸佞,在朝野间声望极高。

当时宋金对峙,朝堂之上主和派势力猖獗,不少士大夫屈从权贵、背弃气节,王模特意作此诗,褒扬徐俯在乱世中坚守道义、砥柱中流的品格,同时也认可他在诗坛的重要地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: