跋四时景画 春

九江应共五湖连,尺素能开万里天。
山杏野桃零落处,分明寒食晓风前。

译文

收起展开
九江的水脉本就与五湖彼此贯通相连,这幅尺幅绢素之上竟铺展出万里浩阔的春景天地。
山间野杏、篱边野桃花瓣纷纷飘落的地方,分明正是寒食节拂晓清风吹拂的暮春时节。

注释

收起展开
  • 跋文体的一种,这里指题写在书画、诗文作品后面的题诗或短文。
  • 四时景画以春夏秋冬四季景致为主题的组画。
  • 尺素原指小幅的绢帛,古代常用来作画或写信,这里代指画幅。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,民间多有踏青游春的活动。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋人理趣的经典题画诗,开篇便以大开大合的笔力点出画作的艺术张力,将咫尺画幅与万里湖山的空间反差写得极具冲击力,尽显画师笔力的精妙。

后两句由宏阔远景收束到细腻的暮春细节,以山杏野桃零落的典型意象精准点出寒食节的时令特征,将静态的画面赋予了晓风流动的鲜活感,让观者几乎能从画中触摸到拂面的清寒春风,不着一字直白夸赞画工,却处处都在赞叹画作的传神入妙,尽显宋代题画诗含蓄隽永的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李錞为《四时景画》组画中的春景卷所作的题跋诗。

北宋中后期文人题画创作蔚然成风,李錞在观赏友人所绘的春景山水图时,惊叹画作格局开阔、细节传神,完全突破了画幅的空间局限,将江南暮春寒食的鲜活意态尽数呈现,于是挥笔题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: