古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
消梅
李錞
· 宋代
拼音
译文
复制
曾看寒花弄寒月,月下横斜袅香雪。
才令诗眼散春愁,已见青青子争结。
梦怀碧脆荐冰盘,细雨江南映远山。
好事园林肯分我,不知尘土在长安。
译文
收起
曾经见过寒梅在清冷月色里摇曳生姿,月光下枝干横斜,暗香飘散,花瓣洁白如香雪。
刚让诗人的诗情消散了春日愁绪,就已经见到青青的梅果已经争相长成缀在枝头。
我梦中梦见青翠脆嫩的青梅被盛放在洁净冰盘中,江南细雨蒙蒙,映衬着淡远的青山。
若是园林主人肯分我一处赏梅的幽好之地,我都要忘了自己正身处在满是尘土的长安城中。
注释
收起
寒花
指寒冬开放的梅花。
横斜
形容梅树枝干纵横倾斜的姿态,是古典咏梅诗的经典意象。
袅香雪
袅,指香气缭绕飘散;香雪,比喻洁白清香的梅花花瓣。
碧脆
形容青梅青翠脆嫩的质感,此处代指刚长成的青梅。
冰盘
指洁净莹润如玉的盘子,古人常用它盛放鲜果。
长安
此处代指宋代京师,泛指官场尘世。
赏析
展开
这首咏梅诗立意新颖,跳出了传统咏梅专写花开盛放的俗套,选取梅谢结子的“消梅”角度咏物,格调疏淡清新。
诗的前两联紧扣题意,虚实相生:开篇先追忆寒梅盛放的清冷姿态,“横斜”“香雪”保留了梅花本身高洁脱俗的神韵,随后立刻转入当下,点出时节流转,刚消散春愁,梅果已然长成,暗含了时光迅疾的淡淡感慨。
后两联由实转虚,转入抒情:诗人由眼前的青梅联想到江南故乡的梅景,梦中细雨远山的意象,营造出悠远淡雅的意境。结尾两句直抒胸臆,把对故乡的思念、对幽居生活的向往,和对京师尘俗的厌倦融在一起,托物言志,余味悠长。
创作背景
展开
这首《消梅》是宋代江西诗派诗人李錞的咏物诗,“消梅”指梅花凋谢消融、结出青梅的时节,是咏梅诗中少见的题材。
李錞宦游多年,这首诗当作于他留居京师期间,因见到梅树结子,触景生情写下了这首寄意深远的作品。