早梅 其一

雪径清寒蝶未知,暗香谁遣好风吹。
野桥漏泄春光处,正为横斜一两枝。

译文

收起展开
落雪的小径清寒袭人,连彩蝶都还未曾知晓春的讯息,是谁借着柔暖的好风,将梅花的淡淡幽香悄然送出。
在野外桥边最先泄露春光的地方,正是那横斜疏放的一两枝早梅悄然绽放。

注释

收起展开
  • 雪径铺满残雪的郊野小路。
  • 暗香指梅花清幽淡雅的香气,此处化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典诗意。
  • 漏泄此处指提前透露、泄露。
  • 横斜形容梅花疏朗错落的枝桠姿态,化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早”字做文章,没有直白点出“梅”字,却处处暗合早梅的独有神韵,构思极为精巧。

开篇以“蝶未知”侧面烘托早梅开放时天寒地冻、万物尚在蛰伏的节候特点,暗点梅花凌寒独放的品性,后两句以“漏泄春光”的拟人化手法,将早梅塑造成了春的信使,最后落点在“一两枝”,精准点出早梅初绽、尚未盛放的状态,化用林逋咏梅的经典典故却毫无堆砌痕迹,余味悠然。

创作背景

收起展开
李錞是北宋中后期诗人,字希声,曾官秘书丞,平生酷爱咏梅,留存有多首咏梅相关的诗作。

这首《早梅·其一》是他闲居乡野时,于冬末春初行经郊野,见寒梅初绽、春意萌动的景致后有感而作,是宋代咏早梅题材中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: