跋四时景画 夏

繁阴杂树映汀沙,三伏江天自一家。
欲唤扁舟渡云锦,平铺明镜是荷花。

译文

收起展开
浓密的树荫与错落的杂树掩映着水边的沙洲,三伏暑热时节这方江天景致自成一派清幽天地。
我正想要唤来一叶小舟穿过如锦缎般斑斓的水色波纹,抬眼望去如明镜般铺展的水面上开满了亭亭荷花。

注释

收起展开
  • 汀沙水边沙洲上的沙地,此处指江岸旁的浅滩沙地。
  • 三伏一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏暑热的代称。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 云锦原本指华美的丝织锦缎,此处用来比喻霞光照耀下色彩斑斓的江面波纹。
  • 明镜此处用来比喻澄澈平静、毫无波澜的江面。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代题画诗特色的佳作,全诗完全跳出了普通夏景诗苦写暑热的俗套,开篇就以繁阴杂树、江天沙洲的意象,在三伏暑天的大背景下辟出一方独属于夏日江景的清凉小世界,瞬间消解了盛夏的燥热感。

诗人没有局限于复刻画作的静态内容,反而以“欲唤扁舟”的动作描写打通了观画者与画面的边界,将自身完全代入画中场景,生出想要乘舟穿行于荷花之间的意趣。两处比喻“云锦”“明镜”精巧妥帖,既精准还原了画作的视觉质感,又延伸出画面之外的灵动诗意,将夏日荷塘的澄澈舒爽刻画得沁人心脾,完美实现了诗与画的艺术相生。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李錞的题画作品,属于其《跋四时景画》组诗中的一首,其余三首分别对应春、秋、冬三季景致。

两宋时期士大夫阶层盛行书画题跋的文化风尚,文人常在观赏山水画作后题写诗文于卷末,既记录观画的感受,也借画作意象抒发自身的情志,这首诗便是李錞观赏夏季江景主题的山水画卷时所作,意在借画中清凉夏景消解三伏暑热,寄托对闲散林泉生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: