跋四时景画 冬

翦水飞花细舞风,断芦洲外水连空。
剡溪几曲知名处,何似今朝眼界中。

译文

收起展开
飞雪如同被剪碎的琼花在细风中飘舞,长满残芦的沙洲之外,水色与远空连成一片。
素来闻名的剡溪蜿蜒曲折的雪景胜地,哪里比得上今日我在这幅画中见到的开阔景致。

注释

收起展开
  • 翦水古代对降雪的雅称,将纷飞的雪花想象成被天神裁剪碎的水屑。
  • 断芦洲生长着枯残芦苇的水中沙洲。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,是东晋王子猷雪夜访戴安道典故的发生地,后世常用来代指知名的雪景胜境。
  • 何似哪里比得上。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗逐句描摹画面细节的俗套,开篇先从动态落笔,把画中静态的落雪写出了在柔风里翩然起舞的灵动质感,瞬间为清冷的冬景注入了鲜活的生气。

后两句巧妙化用雪夜访戴的经典典故,将世人熟知、久负盛名的剡溪雪景拿来和眼前这幅画作对比,不用直白的语句夸赞画技高超,就侧面烘托出画中意境的开阔悠远远超实景胜景,把诗人对这幅冬景画的喜爱与赞叹表现得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李錞所作的题画诗,属于《跋四时景画》组诗的第四篇,专门为题绘有冬季雪景的山水图卷创作。

两宋时期文人品鉴书画的风气极盛,文人士大夫常在观赏名家画作后题写跋语抒怀,这首诗便是诗人被画中清旷的冬景意境触动后题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: