成生山水画歌

徐俯 · 宋代

画水不画湿，画山不画坚。
盈尺之纸数寸管，便有江湖万里天。
成生貎古心亦古，造化为工笔端取。
玄冬起雷夏造冰，翻手作云覆手雨。
岭外荒山与野水，自昔不闻传画史。
只画潇湘与洞庭，于今却在兵戈里。
翠峰碧嶂鬰然来，病眼愁心次第开。
人家浦溆扁舟渡，何日真能到一回。

译文

收起

画水不会刻意描摹水的湿态，画山也不会执着表现山的坚硬质感。
不过是一尺见方的纸张、数寸长的画笔，就装下了万里江湖的辽阔天地。
成生相貌古朴心性也高古，以天地造化为师，将万千意趣都从笔底取出。
能在寒冬画出惊雷、暑夏画出寒冰，抬手翻覆之间就变出云雨万千。
五岭之外的荒山野水，自古以来从来没有听说被画史记载流传。
成生笔下只画潇湘与洞庭的胜景，可如今这些地方却正处在战乱之中。
苍翠的山峰层峦叠嶂扑面而来，我昏花的病眼、郁结的愁绪也随之慢慢舒展。
水边村落人家、一叶扁舟横渡的景致，我什么时候才能真的亲身游历一回。

注释

收起

数寸管指长度仅有数寸的毛笔，是古代对画笔的雅称。
造化指天地自然，代指大自然的化育造物之力。
玄冬指深冬、寒冬，古代五行学说中冬季色尚玄，故称玄冬。
浦溆指水边的洲岸，也泛指水乡沿岸的村落聚居处。
兵戈原本指兵器，这里代指战争、战乱。

赏析

展开

这首题画诗跳出了一般题画诗仅夸赞画技的俗套，将对画师艺术的赞叹和乱世流离的家国感慨深度结合，情感层次极为丰厚。

开篇两句先点明成生作画重神似不重形迹的艺术追求，直接跳出了描摹物象皮相的低级趣味，开门见山点出画师不落凡俗的高妙境界。随后数句盛赞画师笔力通神，能突破时空限制，将天地奇景收于尺幅之间，笔势雄健开阔，极富想象力。

后半段笔锋陡转，由画境落到残酷现实，原本世人向往的潇湘洞庭胜景，此时却沦为战火蔓延的区域，画师笔下的安宁胜景反而成了诗人遥不可及的奢望，将个人的流离之愁、家国的动荡之悲全部寄寓在画作赏鉴之中，使得全诗的格局远超普通题画诗，沉郁动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南北宋之交江西诗派诗人徐俯的经典题画诗作，创作于宋室南渡之后的动荡时期。

当时金兵大举南下，中原沦陷，原本富庶安宁的潇湘洞庭一带也陷入兵燹战火，徐俯在流亡途中见到一位成姓画师的山水佳作，感时伤事，便写下了这首寄寓深广的题画诗。