译文

收起展开
诸位应当共同努力,如今千村已经遍布荆棘,一片荒芜残破。

注释

收起展开
  • 诸公对当时朝野人士的尊称,犹言诸位君子。
  • 荆棘丛生的带刺灌木,此处借指战乱后乡村荒芜残破的景象。

赏析

收起展开
这首短短十字断句,言约意丰,将忧国忧民的沉郁情怀与对世人的殷切期许融为一体,苍劲有力。

开篇以直白呼告的语气发出呼吁,开门见山点明心意,呼吁各界人士振作起来共同挽救国家危局;结尾以景结情,用荆棘遍布千村的惨淡意象勾勒出战乱后的现实惨状,呼吁的真挚与现实的沉重形成强烈对比,愈发给人震撼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人徐俯留下的传世断句,创作于靖康之变发生之后。

靖康之难后,金兵入侵中原,故土遭到严重破坏,社会生产凋敝,乡村大多荒芜残破,诗人目睹乱后的凄凉景象,心生感慨,留下了这句名诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: