句 其三九
一百五日寒食雨，二十四番花信风。
译文
收起
冬至后一百零五天的寒食时节，飘着淅淅沥沥的春雨，二十四种应候而来的花信风，催开了春季的各色春花。
注释
收起- 一百五日古人推算，从冬至日到寒食节，相距约一百零五天，因此常用“一百五日”代指寒食节。
- 寒食中国传统节日，在清明节前一日或二日，旧俗禁生火，吃冷食，因此得名。
- 二十四番花信风古代物候说法，从小寒到谷雨共八个节气二十四候，每候对应一种花的花期，称为花信，对应的风就是花信风，共二十四番，用来指代春季应节的风物。
赏析
展开
这一联是古典写景对仗句的经典之作，最突出的特点是对仗精工，浑然天成。
诗句以数字对数字，“一百五日”对“二十四番”，“寒食雨”对“花信风”，词性、结构、平仄都严丝合缝，没有丝毫雕琢痕迹。短短十四字，就凝练概括出寒食春季最典型的物候特征：春雨淅沥，花风应候，清新的春日图景跃然纸上，语言浅近，余味悠长，历来为人称道。
诗句以数字对数字，“一百五日”对“二十四番”，“寒食雨”对“花信风”，词性、结构、平仄都严丝合缝，没有丝毫雕琢痕迹。短短十四字，就凝练概括出寒食春季最典型的物候特征：春雨淅沥，花风应候，清新的春日图景跃然纸上，语言浅近，余味悠长，历来为人称道。
创作背景
展开
这首是南宋诗人徐俯流传下来的咏景残句，收录在徐俯的《句》组诗中，排序为其三九。
徐俯为北宋诗人黄庭坚的外甥，诗风偏向平易自然，不事雕琢，此句是他吟咏寒食春景所作。
徐俯为北宋诗人黄庭坚的外甥，诗风偏向平易自然，不事雕琢，此句是他吟咏寒食春景所作。