再次韵题于生画雁二首 其二

彭蠡何限秋雁,此君胸次为家。
醉里举群飞出,着行排立平沙。

译文

收起展开
彭蠡湖畔有数不清的秋雁,这位画师早已将它们尽数纳入胸中,视作自家所有。
醉意酣畅间整群雁仿佛从他笔下飞出,一行行整齐排列在平缓的沙岸之上。

注释

收起展开
  • 彭蠡古湖泊名,即今江西鄱阳湖,是长江流域著名的水禽栖息湿地,古代秋雁数量极多。
  • 胸次胸中、心间,此处指画师的艺术构思、观察积累与开阔胸襟。
  • 着行排成整齐的行列,雁群飞行、栖息时往往会排列成规整的队列。

赏析

收起展开
这是一首特色鲜明的六言题画诗,全诗没有一处直接直白夸赞画技高超,全程以虚写实,将静态画作的灵动生机完全烘托出来。

前两句先从实景宕开,点出鄱阳湖秋雁数量浩繁,而画师却能将万千雁群尽数收于胸中,暗含对画师观察力与创作胸襟的赞叹,不落俗套。后两句化静为动,写醉中落笔的瞬间,画里的雁群仿佛挣脱了纸面的束缚,活生生飞到平沙之上,把画作的逼真传神写到了极致,尽显宋人题画诗的巧思与余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人徐俯的题画作品,为友人于生所绘秋雁图的次韵题诗,是同题两首中的第二首。

彭蠡即今江西鄱阳湖,自古便是秋雁云集的著名候鸟栖息地,徐俯长期在江西一带活动,对当地湖岸雁群的景象十分熟悉,因此落笔格外真切自然。