安庆府
君过秋浦正逢秋，亦到枞阳皖水头。
九派先将明月去，三峰少为白云留。
九派先将明月去，三峰少为白云留。
您路过秋浦的时候正赶上清秋时节，也来到了枞阳地界的皖水源头。
长江的众多支流先携着明月的光影向东奔去，江岸的三座奇峰暂且为悠悠白云驻足停留。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 秋浦古县名，治所在今安徽池州境内，临近秋浦河，是江南久负盛名的风物胜地。
- 枞阳地名，今安徽铜陵市枞阳县，地处皖江北岸，古属安庆府管辖。
- 皖水此处指皖江，是长江流经安徽安庆段的别称，也可泛指皖地的水系。
- 九派原指长江中下游的众多支流，这里代指浩荡的长江干流。
- 三峰指安庆境内皖山（天柱山）的三座主峰，是当地标志性的山水景观。
赏析
收起展开
这首诗是宋代纪行七绝中的清雅佳作，笔调清疏明丽，全无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病。
全诗以行旅行踪起笔，将秋江、明月、白云、奇峰等意象自然勾连，时空流转之间尽显皖地山水的空灵秀逸，字里行间藏着诗人行游时悠然舒展的心境，情景交融，余韵悠长。
全诗以行旅行踪起笔，将秋江、明月、白云、奇峰等意象自然勾连，时空流转之间尽显皖地山水的空灵秀逸，字里行间藏着诗人行游时悠然舒展的心境，情景交融，余韵悠长。
创作背景
收起展开
徐俯是南北宋之交的著名诗人，为江西诗派后期代表人物，这首诗是他游历江淮地区、途经安庆府境内时所作。
当时宋室南渡之初，江淮一带尚保有相对安定的风物，诗人行旅途中见秋江胜景，触景生情写下这首纪行诗作。
当时宋室南渡之初，江淮一带尚保有相对安定的风物，诗人行旅途中见秋江胜景，触景生情写下这首纪行诗作。