清逸楼

凭高览章贡,登楼见吴楚。
帆远行尽山,江长流入雾。

译文

收起展开
凭倚高处眺望章水与贡水交汇的景致,登上清逸楼便能望见吴楚两地的辽阔原野。
江上的船帆越行越远,直到消失在山的尽头,绵长的江水浩浩荡荡,缓缓流入苍茫的雾色之中。

注释

收起展开
  • 凭高登临高处。
  • 章贡指章水、贡水,两条河流在赣州城北汇合后称为赣江。
  • 吴楚泛指长江中下游广大区域,先秦时为吴国、楚国的属地。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇全用白描,意境清旷辽远,完全契合“清逸”二字的楼名神韵。

前两句从大处落笔,写登楼的视野之开阔,揽两江、望吴楚,起笔便有疏朗浩然的气势。后两句聚焦江上的动态景致,远行的归帆、入雾的长川,以极淡的笔调写出天地的浩茫与诗人超然物外的闲淡心境,无一字直抒胸臆而清远之思溢于言外,是徐俯晚期山水诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐俯南渡之后旅居赣州时所作。

清逸楼坐落于赣州章贡两江的交汇处,是宋代当地知名的登临胜景。徐俯晚年闲居江右一带,多有登临山水、题咏楼阁的诗作,这首五言短章便是他登楼远眺时的即兴题咏。