昭州自强斋

青芜且作弦歌地,白屋曾为将相家。
莫倚田畴日富足,门标六戟自光华。

译文

收起展开
即便原本遍布荒草的偏远之地,也能被建设成推行礼乐教化的诗书之乡,出身贫寒的陋室之中,自古也诞生过不少出将入相的世家栋梁。
切莫只倚仗着田地产业日渐富足便耽于安逸,只有奋发自强建功立业,才能让门前列戟的门第焕发出长久不朽的荣光。

注释

收起展开
  • 弦歌地指推行礼乐教化、兴办教育的地方,典故出自《论语·阳货》中孔子弟子子游以弦歌礼乐治理武城的事迹,后世用来代指文风兴盛的文教区域。
  • 白屋古代平民寒士居住的不施彩色涂饰的简陋房屋,这里代指出身贫寒的普通人家。
  • 田畴田地,这里代指农业产业、物质财富。
  • 门标六戟古代朝廷赐予高级功勋官员的礼遇,允许在自家宅门外陈列六支长戟作为仪仗标识,是极高地位与荣耀的象征,这里代指靠自身功业赢得的显贵门第。

赏析

收起展开
这是一首立意昂扬的题斋劝学诗,全诗没有空泛生硬的说教,而是用层层递进的逻辑传递出自强不息的核心主旨。

前两句先打破世俗偏见,以荒草遍地的偏远之地也能变成文教之乡、贫寒之家也能走出将相之才的鲜明例证,直接否定了地域、出身对个人发展的绝对限制,格局开阔,极具说服力。

后两句顺势提出劝诫,点明物质富足并不可靠,只有奋发自强、立德建功,才能赢得真正光耀门楣的长久荣光,全诗语言质朴厚重,说理通透,千百年来仍有极强的鼓舞意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人徐俯任职昭州(今广西桂林平乐县一带)期间,为当地名为“自强斋”的劝学场所题写的作品。

当时昭州地处岭南偏远地带,文教发展远落后于中原地区,徐俯作为地方主官,希望通过这首诗勉励当地士民破除地域与出身的限制,向学奋进,改变地方的文化面貌。