春游湖

徐俯 · 宋代 · 诗

双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。

译文

收起
成双成对的燕子是什么时候飞回湖畔的?两岸临水的桃花沾着水珠盛放得格外明艳。
春日连绵的雨水漫过桥面阻断了通行的道路,就在游人正为难的时候,一叶小舟从柳林的浓荫里缓缓撑了出来。

注释

收起
  • 夹岸水岸的两岸。
  • 蘸水开形容桃花长势繁盛,枝桠低垂,花瓣几乎贴着水面开放,沾着水汽。
  • 断桥指春日湖水上涨,漫过了桥面,桥身被水隔断,无法正常通行。
  • 通“渡”,指通过、越过。

赏析

展开
这首小诗跳出了江西诗派一贯的晦涩用典习气,纯用白描手法,语言清新浅近,充满鲜活的生活意趣。

开篇以问句起笔,暗合诗人盼春而至的欣喜心绪,“蘸水开”三字尤为传神,把桃花娇柔繁盛、沾着湖面水汽的温润质感写得呼之欲出。后两句笔锋一转,先写春雨断桥的小窘境,随即转出小舟从柳阴间撑出的意外画面,在转折间生出豁然开朗的惊喜感,把游春途中绝处逢生的趣味描摹得淋漓尽致,余味悠长,千百年来一直是脍炙人口的写春名句。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人徐俯的代表作,创作于他晚年退居江南时期。

当时徐俯闲游浙西一带的湖山春景,捕捉到了春日游湖途中鲜活灵动的瞬间,写下这首小诗,作品在南宋时期就已经广为传诵,是描写江南春景的经典名作。