古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
章江晚望
徐俯
· 宋代
拼音
译文
复制
水面无波千里镜,日斜倒影一溪红。
渔舟不动飞鸟急,淡淡碧烟苹末风。
译文
收起
水面开阔平静无波,就像千里铺开的澄澈明镜,夕阳西斜,落日倒影把一溪水都染成了红色。
渔舟静静地停泊不动,只有飞鸟在天空匆匆疾飞,淡淡的碧色烟霭中,微风正从青苹末梢轻轻吹过。
注释
收起
千里镜
形容江面开阔澄澈,平静如千里明镜。
日斜
指夕阳西斜,点明是傍晚时分。
苹末
典出宋玉《风赋》“风生于地,起于青苹之末”,指青苹的末梢,此处代指水岸萍草之间。
赏析
展开
这是一首精致淡远的写景小诗,艺术上动静搭配得当,层次清晰,意境空灵。
开篇两句写晚望的整体之景,以“千里镜”的比喻,写出江面的开阔平静,又以落日倒影点染出满江暖红,画面宏阔静美,色彩鲜明。后两句转入近景细观,以停泊不动的渔舟衬出飞鸟的疾飞,静中有动;末句从苹末烟霭中写无形的微风,把看不见的风转化为可感的画面,含蓄空灵,韵味悠长。
全诗不着一句直接抒情,将诗人闲适恬淡的心境完全融入景物描写之中,语言浅近干净,画面层次丰富,体现了宋人写景小诗含蓄凝练的特点。
创作背景
展开
章江即章水,是赣江上游支流,位于今江西境内。徐俯是北宋末南宋初诗人,晚年定居江西南昌,对章江一带风物十分熟悉。
这首诗是诗人傍晚眺望章江晚景时即兴创作的写景小诗,记录了诗人闲居时观照自然的所见所感。