句 其五

徐俯 · 宋代

字得苏黄妙,文薰班马香。

译文

收起
书法深得苏轼黄庭坚的神妙韵味,文章浸润了班固司马迁的醇厚气韵。

注释

收起
  • 苏黄指北宋大文豪苏轼与黄庭坚,二人同为宋代诗文书法领域的代表人物。
  • 班马指汉代著名史学家、文学家司马迁与班固,二人并称班马,此处代指汉代经典的史家文风。
  • 浸润、熏染,此处指文章创作汲取了前人的养分。

赏析

展开
这短短十字残联,立意明晰,对仗工整,是徐俯文艺主张的凝练表达。

此联上下句分论书法与文章,分别点出创作取法的源头:书法承宋代苏黄的法度神韵,文章取汉代班马的深厚气韵,既体现了江西诗派重视师法前贤、讲求学养积淀的创作观念,也语约义丰,干净利落,尽显宋人论艺的精警特色。

创作背景

展开
徐俯是两宋之际江西诗派的代表诗人,早年师从黄庭坚,诗文书法都兼收宋代与前代大家之长。

徐俯存世有《句》系列残诗多篇,此篇为其中第五首,具体完整作品与创作年份已不可考,此联多被认为是徐俯谈文论艺的心得之语。