句 其十一
疑是隔墙窥宋玉，巧如施粉妒何郎。
译文
收起
女子宛若当年隔墙偷看美男子宋玉的东邻娇娘，姿容精巧妆容匀美，连俊美的何晏都要心生嫉妒。
注释
收起- 宋玉战国时期楚国著名辞赋家，相传容貌俊美。据《登徒子好色赋》记载，宋玉东邻有美貌女子，隔墙偷看宋玉三年，说明宋玉容貌出众。
- 何郎指三国时期魏国的美男子何晏，何晏容貌白皙俊秀，好涂抹脂粉，后世常用来代指俊美的男子。
赏析
展开
这首短短十四字的残句，最突出的特点是用典烘托，侧面写美人，笔法十分巧妙。
作者没有直接描写女子的容貌，而是借用两个经典的美男典故，第一句用东邻女窥宋玉，反向点出女子本身就是如同东邻女一样的娇美佳人，第二句用何晏嫉妒，衬托出女子妆容精巧、姿容过人，连素来以美貌好修饰著称的何晏都要嫉妒，足见女子之美。用典自然贴切，全无堆砌之感，构思精巧，余味悠长。
作者没有直接描写女子的容貌，而是借用两个经典的美男典故，第一句用东邻女窥宋玉，反向点出女子本身就是如同东邻女一样的娇美佳人，第二句用何晏嫉妒，衬托出女子妆容精巧、姿容过人，连素来以美貌好修饰著称的何晏都要嫉妒，足见女子之美。用典自然贴切，全无堆砌之感，构思精巧，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人徐俯留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存这两句被收录入《全宋诗》。
徐俯是江西诗派代表诗人，为黄庭坚外甥，论诗主张自然平易，反对生硬雕琢，这句残句也体现了他的创作特点。
徐俯是江西诗派代表诗人，为黄庭坚外甥，论诗主张自然平易，反对生硬雕琢，这句残句也体现了他的创作特点。