句 其一三

徐俯 · 宋代

诗名空复满世间,白髯萧萧今老矣。

译文

收起
空有诗名在世间广为流传,我如今已是白髯稀疏,垂垂老矣。

注释

收起
  • 空复徒然,白白地。
  • 白髯白色的胡须。
  • 萧萧形容胡须稀疏零落的样子。

赏析

展开
这首残句语言质朴直白,褪去了早期江西诗派刻意雕琢、好用僻典的习气,短短十四字中藏着深沉的身世之感。

诗句采用先扬后抑的手法,先说自己诗名遍满世间,后收束到白髯萧疏、年老衰颓的现状,反差之间,将晚年的失意、沧桑与看破世情的淡感慨融为一体,意蕴悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
徐俯为两宋之际江西诗派诗人,是北宋诗人黄庭坚的外甥,这首诗是他流传下来的残句,被辑入《全宋诗》,题为《句 其一三》。

徐俯一生历经两宋之交的战乱,晚年辞官退居山林,饱经世事沧桑,这句诗正是他晚年对自身境遇的感怀之作。