句 其一四

徐俯 · 宋代

江南旧时无腊梅,只是梅花对月开。

译文

收起
江南从前原本没有腊梅,只有普通的梅花对着明月开放。

注释

收起
  • 腊梅落叶灌木,冬季开花,香气清幽,亦称蜡梅,古代多写作腊梅,与常见的观赏梅花并非同一物种。
  • 旧时往昔,从前。

赏析

展开
这首残句虽仅存两句,却质朴自然,别具风味。

诗人直叙江南花木的沿革,点明江南原本并无腊梅、古时只有寻常梅花对月开放的事实,不加修饰,不事雕琢,语言浅白干净,却道出了真切的生活观感,既体现了徐俯本人自然平淡的诗风,也暗含了宋诗重视日常观感、追求理趣的创作特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人徐俯存世的残句,收录于《全宋诗》,为徐俯所作《句》组诗中的第十四首。

徐俯是北宋诗人黄庭坚的外甥,诗风受江西诗派影响,又能推陈出新,崇尚自然平淡,多创作吟咏风物的短章,这首残句即为其吟咏江南花木的作品。