句 其二

徐俯 · 宋代

青干霄外山千尺,碧入林间水一条。

译文

收起
青翠的山峰直插云霄之外,高达千尺,碧绿的水流蜿蜒穿行在林间,澄澈清晰。

注释

收起
  • 干霄直插云霄。干,在这里是冲、插的意思。
  • 此处代指清澈碧绿的水流。

赏析

展开
这副写景联对仗极为精工,深得古典诗歌炼字之妙。上下句从色彩、空间、形态多个维度形成对应,“青”写山之苍翠,“碧”写水之明秀,颜色对得自然贴切;“干霄外”写出山的巍峨高拔、直入云天,“入林间”点出水的蜿蜒曲折、穿行山谷,空间定位错落有致。

“山千尺”言山的雄伟壮阔,“水一条”状水的灵动秀逸,一高一平,一壮一巧,短短十四字就勾勒出一幅开阔清朗的山水图卷,语言凝练质朴,没有生僻典故,既体现了江西诗派讲究炼字对仗的特点,又不失自然天成的意趣。

创作背景

展开
徐俯是两宋之际江西诗派的代表诗人,这首作品是留存至今的写景摘句,原本为完整诗作,仅存此联传世。

徐俯一生喜好山水游历,此联应当是诗人游赏自然山水时即景创作所得。