句 其二一

徐俯 · 宋代

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

译文

收起
湖上的清风穿渡彭蠡泽,
山间的明月静宿在吴城。

注释

收起
  • 彭蠡古泽薮名,即今江西省鄱阳湖,是中国第一大淡水湖。
  • 吴城古镇名,位于今江西九江永修县境内,地处赣江注入鄱阳湖的交汇处,古代是重要的水运商埠。

赏析

展开
这两句写景残句虽仅存一联,却尽显五言写景的浑成韵味,动静搭配极具匠心。

上句一个“渡”字,将无形的湖风写得具体可感,写出风过湖面的开阔动态;下句一个“宿”字,将明月拟人化,写出夜月悬于山间吴城的静谧安闲。十字之间,开阔清寂的行旅意境浑然天成,质朴凝练,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人徐俯留存的纪行残句。

徐俯一生多次游历江西一带,彭蠡即今天的鄱阳湖,吴城是位于鄱阳湖西岸的古镇,为当时往来南北的交通要冲,诗人行经此处夜泊,感于眼前景色写下这两句诗。