句 其二三

徐俯 · 宋代

玉立竹千亩,金垂橘万头。

译文

收起
千亩翠竹挺拔修立,莹润温润如玉,
千万颗金黄的橘子硕果累累,沉沉垂挂在枝头。

注释

收起
  • 玉立形容翠竹挺拔修美、清润光洁的姿态,以玉比喻竹的品格与外观。
  • 金垂金指成熟橘子金黄鲜亮的色泽,垂指果实饱满沉甸甸坠在枝头的样子。
  • 万头形容橘子数量繁多,古典诗文中常用“头”作为圆形果实的量词。

赏析

展开
这一联以极为工整的对仗、凝练的笔墨,勾勒出一幅生动鲜明的江南田园风物图。

上句写竹,以“玉立”二字点睛,既写出了竹竿挺拔修美的姿态,也点出翠竹清润光洁的品格,“千亩”极言竹林的广袤开阔,营造出清幽深邃的自然氛围。下句写橘,以“金垂”对应“玉立”,词性对仗精工,“金”字点出成熟橘子明黄鲜亮的色彩,“垂”字活画出果实累累、沉甸甸坠满枝头的饱满姿态,“万头”呼应“千亩”,极言橘树繁茂、硕果丰盛的丰收景象。

全联色彩对比鲜明,一雅洁一明艳,一向上挺立一下垂饱满,意境开阔又充满生机,对仗精工自然,毫无斧凿痕迹,短短十字就画面感十足,很好体现了徐俯清隽自然的诗风。

创作背景

展开
这首联句是宋代诗人徐俯留存的写景残句,原完整篇目已散佚,仅存此二句收录于历代诗文总集,流传至今。

徐俯是江西诗派代表诗人之一,一生游历江南多地,对田园郊野风物多有吟咏,诗风崇尚自然清浅,反对刻意雕琢。