句 其二七
白水十丈瀑，吴塘千顷波。
白水倾泻形成十丈高的飞瀑，
吴塘水面荡漾着千顷宽阔的碧波。
译文
收起注释
收起- 十丈瀑十丈为约数，用来形容瀑布落差极大，气势雄伟。
- 吴塘指吴地的塘泊，是江南水网区域的水景地名，代指吴地开阔的水泽。
- 千顷波千顷为约数，形容水面面积极其广阔，碧波浩荡。
赏析
展开
这两句是对仗极为工整的五言写景联，炼字和意境营造都颇具宋诗特色。
两句从不同维度写山水：上句写高山飞瀑，突出其落差的雄伟气势；下句写平塘碧波，突出其水面的开阔浩渺。一高一低、一动一静、一瀑一陂，相映成趣。从对仗来看，“白水”对“吴塘”、“十丈”对“千顷”、“瀑”对“波”，词性相合，平仄相协，短短十个字就勾勒出江南山水雄阔清灵的整体意境，语言质朴洗练，余味悠长。
两句从不同维度写山水：上句写高山飞瀑，突出其落差的雄伟气势；下句写平塘碧波，突出其水面的开阔浩渺。一高一低、一动一静、一瀑一陂，相映成趣。从对仗来看，“白水”对“吴塘”、“十丈”对“千顷”、“瀑”对“波”，词性相合，平仄相协，短短十个字就勾勒出江南山水雄阔清灵的整体意境，语言质朴洗练，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人徐俯留存的写景残句，属于徐俯记游写景类的零散断句。
徐俯是北宋末南宋初诗人，一生游历江南山水，晚年寓居江西南昌东湖，这首断句是他游览吴地山水时写下的写景名句。
徐俯是北宋末南宋初诗人，一生游历江南山水，晚年寓居江西南昌东湖，这首断句是他游览吴地山水时写下的写景名句。