句 其三一

徐俯 · 宋代

三百六旬了无事,七十二峰常对门。

译文

收起
一整年都没有俗事烦扰身心,
七十二座青翠峰峦常常对著我家的门庭。

注释

收起
  • 古代以十日为一旬,三百六旬即代指一整年。
  • 七十二峰古人常以七十二峰称呼庐山群峰,徐俯晚年隐居庐山附近,此处即指居所旁的庐山群峰。

赏析

展开
这两句短短十四字,却把退隐生活的闲逸境界写得通透自然。

第一句从时间落笔,写一整年无俗事缠身,直接点出摆脱宦海拘束之后的自在;第二句从空间取景,开门即对青山群峰,把诗人与自然相融无间的闲适状态勾勒出来。全诗不用典故,语言平淡质朴,却余味悠长,把隐居生活的满足感写得跃然纸上。

创作背景

展开
徐俯是宋代江西诗派代表诗人之一,早年受黄庭坚赏识,晚年辞官退隐,寄情山水之间。此篇是徐俯留存下来的写景断句,吟咏自身闲居山林的生活状态,原诗已散佚,仅存此两句。