句 其三十三

徐俯 · 宋代

岁别桐乡暮,家远皖水春。

译文

收起
岁末时分我辞别了桐乡,我的家乡远在皖水之滨,那边正是春天。

注释

收起
  • 桐乡地名,即今浙江省嘉兴市桐乡一带。
  • 皖水水名,即皖河,在今安徽省境内,此处代指诗人的故乡所在。
  • 此处指岁末、年末,点明离别的时节。

赏析

展开
这一联对仗极为工整,“岁别”对“家远”,“桐乡”对“皖水”,“暮”对“春”,词性协合,音韵和谐,体现了纯熟的近体诗格律功夫。

诗人运用时空对举的手法,将离别之地的岁暮冷寂,与故乡的春日明丽并置,空间上的远隔与时令上的反差,巧妙烘托出诗人漂泊异乡、深切思念故乡的绵长情思,语浅情深,余味悠远。

创作背景

展开
徐俯的《句》是一组从古籍中辑出的残句汇编,原诗全篇多已散佚,仅存这些联语,本句是其中第三十三联。

徐俯是两宋之际著名诗人,为北宋诗人黄庭坚的外甥,这首联语是诗人辞别浙江桐乡时,思念远方家乡所作。