次正平上座韵赠子充

吾宗大宛种,未入十二闲。
膺门沫流赭,气已无燕山。
何时黄金羁,鞍辔长楸间。
皎皎自空谷,待君当御还。

译文

收起展开
我的同族你就像大宛国出产的神骏良马,至今还未被选入天子的十二座御马厩中。
你胸口鬃边淌着赤色的汗沫,豪壮的意气早已盖过了燕然山的万里疆场。
什么时候你能披上华贵的黄金马络头,配好鞍辔在种满楸树的驰道上自由驰骋?
你品性高洁如同从空谷中走出的良驹,正等待赏识你的人驾御你建功而归。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新作。
  • 大宛古代西域国名,位于今中亚费尔干纳盆地,以出产日行千里的汗血宝马闻名。
  • 十二闲闲是古代饲养良马的厩舍,礼制规定天子设十二闲,共饲养御马三千六百匹。
  • 沫流赭指汗血马分泌的汗液呈赤红色,如同流淌着血色的沫点。
  • 长楸古代皇家驰道两旁遍植楸树,故称长楸,是专供贵族驰马游猎、演练骑术的大道。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体写法,全程以大宛名马喻指子充的卓异才具,没有一句直接直白地夸赞友人的品性,却把友人怀才待赏的形象刻画得跃然纸上。

作为江西诗派的代表作品,全诗几乎句句用典且暗合马的核心意象,从大宛神骏、十二御闲到汗血赭沫,再到黄金羁、长楸道,层层铺陈推进,最后落到待君当御的主旨,既表达了对友人出众才质的高度认可,也暗含了对友人能得到当权者赏识、施展平生抱负的殷切期许,寄兴深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭的酬赠作品,正平上座是当时的一位诗僧,子充是诗人的同族友人,二人此前已有诗作唱和,李彭便依照原作的韵脚次序写下这首赠诗。

两宋时期以物喻人的酬赠诗十分盛行,这首诗全程以名马喻人,完全符合宋代文人寄兴深婉的创作审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: