戏赠兼简李翘叟

荆州有位嗜酒的友人，踏着飞雪来到我的居所。
天边残月泛着清寒的白光，高高挂在东南方的天际。
他逼着我写出五言诗句，我惭愧自己并非精通诗律的高手。
就像卖菜的人总想多求添一点分量，我这老毛病发作便狂态毕露。
捎句话给友人李翘叟，姑且把这些诗句当作一笑的乐事。

• 五字句指五言诗，是中国古典诗歌的常见体裁。
• 竞病徒典出南朝曹景宗以“竞”“病”等险韵赋诗的典故，代指精通诗律、擅长作诗的人。
• 卖菜欲求益语出《启颜录》，原指卖菜者总想多索要一点额外的好处，此处是诗人自谦作诗刻意雕琢求工。
• 寄声托人传话、捎去话语。

这首诗通篇以日常口语入诗，毫无雕琢痕迹，尽显诗人随性旷达的性格。

全诗以雪夜客访的生活小事入笔，先勾勒清寒幽寂的雪夜月色场景，再叙写友人索诗、自己狂态发作的趣事，最后点出寄诗友人以相娱戏的主旨，充满了俗世生活的温煦烟火气。作为江西诗派的代表人物，李彭此处化用典故全无生硬之感，“卖菜求益”的俗典入诗反而谐趣横生，将二三好友之间不拘礼法、诗酒相娱的深厚交谊写得鲜活生动，读来令人会心一笑。

这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的日常酬赠之作，创作于他隐居南康的闲居时期。

李彭一生不慕仕进，与周边文人雅士多有诗酒往来，这首诗便是雪夜友人到访索诗，诗人戏作此篇同时寄给另一位友人李翘叟，以作娱戏。