赠子充

阿充克家才,昭代真孝秀。
白髪在板舆,色养侍昏昼。
来营甘脆具,底事成宿留。
到骨似我穷,黄钟满君脰。
落帆哉生魄,步屧月成彀。
幽园语更仆,莫遣双眉皱。
觅句洗愁兵,河倾转箕斗。

译文

收起展开
阿充你是能承继家业的贤才,在清明盛世堪称至孝的俊秀之士。
家中白发老母乘板舆安坐,你和颜悦色早晚侍奉在侧尽孝。
此番你为了置办甘美脆软的奉养食物而来,却为了何事在此久久停留?
我如今穷困入骨唯有你相知,你胸中满是黄钟大吕般的高才雅韵。
你月初行船到此落下船帆,月下漫步时圆月已经满得像张弓。
我们在幽园里彻夜长谈话语数不尽,切莫让忧愁皱了你的双眉。
我们觅句吟诗涤荡胸中愁绪,不觉银河西斜箕星斗星已经转了方位。

注释

收起展开
  • 克家指能够承继家业、担当家事,是对贤才的赞誉。
  • 昭代政治清明的时代,古人常用来称颂自己所处的朝代。
  • 孝秀孝廉与秀才的并称,这里指品行孝悌、才学出众的人。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,多用来奉养老人。
  • 色养指和颜悦色地奉侍父母,是儒家倡导的最高标准的孝行。
  • 甘脆指甘美酥脆、适合老人食用的美味食物。
  • 哉生魄也作哉生霸,指农历每月月初月亮刚生出亮光的日子。
  • 彀张满的弓弩,这里用来形容圆月饱满的形状。
  • 更仆语出典故“更仆难数”,形容交谈的话语繁多,换几班仆人都数不完。
  • 箕斗星宿名,即箕星和斗星,这里代指夜空的星斗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色,没有堆砌晦涩的生僻典故,而是从友人的孝行落笔,先赞誉其人品底色,再叙写二人相逢的场景,最后抒发知己相得的畅快心境。

全诗将叙事、写人、抒情、写景自然融于一体,“洗愁兵”“黄钟满君脰”等比喻新奇脱俗,把无形的愁绪比作可被诗句荡涤的兵士,把胸中才学比作充盈的黄钟乐声,构思精巧不落俗套。末尾以银河西转星斗移位的细节收束,暗写二人彻夜长谈浑然忘机的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的赠友之作,收录于李彭的文集《日涉园集》中。

李彭一生不慕仕进,隐居于乡里,与当时诸多文人隐士交游甚厚,友人子充以孝行闻名当地,某次子充为奉养老母置办食材专程来访,二人相见甚欢,连宵畅谈,李彭便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: