赠无着

萧萧玉涧翁,韵调实瓌朗。
怀人修文去,音尘生逸想。
岂唯招重客,我庐亦时枉。
徽轸发妙言,幽园复清旷。
飘忽下岩隈,岁月驶两桨。
寒蝉久停号,新禽哢佳响。
去者念履綦,方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘,绝壑期自放。
从君割半峰,披云同矫掌。

译文

收起展开
风度潇洒的玉涧先生,气韵格调实在瑰奇爽朗。
感念故人早已辞世,他留下的音容踪迹引人生出悠远遐想。
哪里只是接待贵客,你也时常屈尊造访我的草庐。
抚琴论道间吐出精妙言辞,幽深的园林也变得清疏开阔。
匆匆忙忙走下山岩曲隅,时光飞逝就像船桨疾驶。
寒蝉早已停止了鸣叫,新生的禽鸟啼唱出悦耳声响。
怀念离去之人留下的足迹,刚到的人见蕙帐空悬不由心惊。
我早已厌倦了俗世喧嚣,期望能在深谷中自在放浪。
想要和你平分半座山峰,拨开云气一同舒展手掌遨游。

注释

收起展开
  • 瓌朗同瑰朗,指气韵瑰奇爽朗。
  • 修文传说孔子弟子颜渊早死,在地下为修文郎,后世以此指文人去世。
  • 枉屈尊造访,是对客人来访的敬辞。
  • 徽轸徽是琴面上的音位标识,轸是琴下转弦的部件,代指弹琴。
  • 岩隈山岩的弯曲僻静之处。
  • 哢禽鸟鸣啼。
  • 履綦足迹,代指故人留下的行迹。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帐子,多用来指隐者的居处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派清健瘦硬的艺术特色,没有堆砌生僻典故,以白描手法层层铺陈情感脉络。

开篇先赞叹友人的风神格调,接着追忆往日二人相聚抚琴论道、同游幽园的快意场景,转而感叹时光飞逝、物是人非,最后点明自己厌弃尘俗,想要与友人一同归隐山林的志向,情感递进自然流畅。

全诗意境清旷高远,全无世俗尘杂之气,将隐逸情怀与山水意趣融为一体,是宋代隐逸诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,自号日涉园翁,长期隐居于庐山周边,与当时禅门尊宿、隐逸高士往来密切。

这首诗是他写给号为无着的隐者或诗僧的酬赠作品,诗中回溯二人往日交游的快意,抒发了偕同归隐山林的夙愿,是其隐逸题材的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: