嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其一

寻春舍南北,呼酒玉东西。
绝胜刘校尉,太乙持青藜。
天边艺兰人,风光今几畦。
胡为寂灭海,妙语纾虹霓。

译文

收起展开
到屋舍南北四处寻觅春日景致,唤人取来美酒开怀畅饮。
这份闲情远胜汉代的刘向刘校尉,当年太乙真人还曾持青藜杖为他照明。
天边那位种植兰草的隐者,如今他的园圃风光已经拓展到了几畦?
为何你在清寂的禅海之中,写出的精妙诗句能舒展如虹霓般绚烂。

注释

收起展开
  • 玉东西古酒名,也指玉制的酒器,此处代指美酒与宴饮的雅趣。
  • 刘校尉指汉代刘向,他曾官至中垒校尉,传说他在天禄阁校书时,有太乙真人夜访,持青藜杖燃火为他照明。
  • 艺兰种植兰草,古时多用来指代隐士不慕尘俗的清居生涯。
  • 寂灭海佛家语,指清寂超脱、不涉尘俗的禅境,也代指佛法渊深的境界。
  • 纾虹霓纾是舒展、抒发之意,虹霓指天边的绚烂彩虹,此处用来比喻文辞的璀璨壮丽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,所用典故都贴合隐逸、禅悦的主题,毫无堆砌生硬之感。

全诗从日常寻春饮酒的闲居场景起笔,化用刘向受书的典故暗合友人的才学,最后落点到对禅友诗作的赞叹,意境清逸洒落,既有文人的雅趣,又暗含禅家的超脱气韵,是宋代山林唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,一生不乐仕进,隐居于庐山附近,多与禅林衲子、隐逸文人交游唱和。

这首诗是他酬答友人嗣首座的次韵之作,友人以他此前所作“西岭障斜日”一句为韵,写了五首诗寄赠,李彭便依原韵依次作答,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: